ويعود خاميس رودريغيز إلى إسبانيا بعد سنوات عاش خلالها لحظات عصيبة في التجارب التي خاضها، إذ لم يقدّم بعد فترة ريال مدريد وإعارته لبايرن ميونخ بين 2017-2019، مستوياتٍ كبيرة، حين ذهب للعب مع إيفرتون في موسم 2020-2021 ثم انتقل للعب في الدوري القطري مع نادي الريان لكنه لم يقدم المأمول منه، ليذهب بعدها إلى أولمبياكوس اليوناني، لكن هذه التجربة لم تتكلل أيضاً بالنجاح، فترك القارة العجوز نحو ساو باولو البرازيلي في موسم 2023-2024.
وأعادت بطولة كوبا أميركا 2024 التي أقيمت في الولايات المتحدة الأميركية التوهج للنجم الساحر الكولومبي، بعدما حصل على جائزة أفضل لاعب في هذه النسخة متفوقاً على الأرجنتيني ليونيل ميسي، وقاد بلاده إلى النهائي، لكنه خسر أمام التانغو، مع العلم أنّه صنع ستة من 12 هدفاً سجلها منتخب بلاده خلال هذه النسخة تحت قيادة المدرب نيستور لورينتزو، إضافة لحصده جائزة اللعب النظيف.
وأعلن رايو فاييكانو رسمياً ضمّ خاميس رودريغيز، لكن سيكون من الصعب حضوره غداً في مباراة مهمة أمام برشلونة في الأسبوع الثالث من مسابقة الدوري الإسباني، في حين سيتمكن من مواجهة فريقه السابق ريال مدريد، يوم 15 نوفمبر/ كانون الأول 2024، مع العلم أنّ خاميس ليس أول كولومبي يدافع عن ألوان رايو، فقد سبقه بعض الأسماء، بينها الهداف العقرب راديميل فالكاو
